martes, 14 de abril de 2015

Hola a todos!
Hoy os escribimos para contaros como ha ido nuestra reunión con el alcalde el pasado jueves.
Una vez más, nos hemos dirigido al ayuntamiento, donde nos han recibido con mucha ilusión y allí hemos pasado la mañana exponiendo nuestro proyecto a D. Abel Caballero, alcalde de Vigo y ultimando detalles con el concejal de deportes.
Emocionado con la iniciativa, con que seamos tan jóvenes y con nuestra participación en el concurso, ha decido patrocinarnos y nos ha dado grandes ideas de las que pronto tendréis noticias.

Ha sido una mañana genial, y estamos orgullosos de ir avanzando poco a poco en nuestros objetivos.

Muchas gracias a todos por el apoyo, al Concello de Vigo, al colegio y a Raúl e Iván, que nos están guiando en esta experiencia.

SOMOS BETA



BETA IN CITY HALL: MEETING WITH THE MAYOR


Hello everyone!

Today we write to tell you how was the meeting with the mayor last Thursday.
Once again, we have gone to city hall, where we were greeted with a lot of joy, we spent the whole morning there presenting our project to D. Abel Caballero, Mayor of Vigo, and talking again to the sports councilor so we could review some details about the race.
Excited with the initiative, with us being so young and with our participation in the contest, he decided to give us sponsorship and has given us great ideas from which you will be hearing soon.

It has been a great morning, and we are very proud because we keep going on step by step towards our objetives.

Thank you all so much for the support given, the Vigo Council, our school and Raúl and Iván, who are guiding us through this experience.

WE ARE BETA




BETA DANS LA MAIRIE : REUNION AVEC LE MAIRE 

Salut à tous !
Aujourd'hui nous vous écrivons pour vous compter comme est allée notre reunion avec le maire jeudi passé.
Une fois de plus, nous nous avons dirigées à la mairie, où ils nous ont reçues avec beaucoup d'illusion et la bas nous sommes passés le matin en exposant notre projet à D. Abel Caballero, maire de Vigo et en concluant des détails avec le conseiller municipal de sports.
Il était ému avec l'initiative, avec notre âge et avec notre participation dans le concours, il décide de nous parrainer et il nous a donné de grandes idées dont vous aurez bientôt des nouvelles.

Il y a été un demain brillante, et sommes fiers d'avancer peu à peu dans nos objectifs.
Beaucoup grâce à tous par l'appui, au mairie de Vigo, au collège et à Raúl et à Iván, qu'ils nous guident dans cette expérience.

NOUS SOMMES BETA

Exponiendo nuestro proyecto

Minutos antes de irnos, ultimando detalles
Debatiendo sobre la carrera y el recorrido
En el despacho de la alcaldía



0 comentarios:

Publicar un comentario