EL DÍA DESPUÉS

Un duro fin de semana con una buena recompensa. La carrera fue un éxito y conseguimos muchos más participantes de los que teníamos pensado. ¿Quién nos iba a decir que en dos meses íbamos a conseguir más de 700 corredores?

Tanto profesores, como familias y alumnos nos felicitaron por la buena organización del día de ayer, todo nuestro esfuerzo y nuestro empeño para que todo saliera como esperábamos. Gracias a que las inscripciones podían realizarse hasta 15 minutos antes del inicio de cada modalidad, recibimos más de 200 corredores nuevos, que con sus donaciones contribuyeron a que se superase la cantidad de dinero prevista.

THE DAY AFTER

A hard weekend with a good reward. The race was a great success and we obtained many more participants of what we had expected. Who was going to tell us that in only two months we were going to gather more than 700 runners? Teachers, families and students congratulated us for the good organization of yesterday, on all of our effort and our determination in order that everything went out as we expected it to be. Due to the fact that the inscriptions could be done up to 15 minutes before the beginning of every modality, we received more than 200 new runners, whose donations contributed to raising more funds than the expected at the beginning. 

LE JOUR APRÈS

Un week-end dur avec une bonne récompense. La course a été un succès et nous avons obtenu plusieurs plus participants dont nous avions pensé. Qui est-ce qui allait nous dire que dans deux mois nous allions obtenir plus de 700 coureurs?
Professeurs, des familles et des élèves nous ont félicités pour la bonne organisation de la journée d'hier, tout notre effort et notre compromis pour que tout sortît comme nous attendions. Grâce à ce que les inscriptions pouvaient être réalisées jusqu'à 15 minutes avant le commencement de chaque modalité, nous avons reçu plus de 200 nouveaux coureurs, qui avec ses donations ont contribué à qui se dépassait la quantité de l'argent prévue.